La video de la manifestation du 4 juin 2006

C'est ici que ça se passe : http://www.szentkoronaradio.com/letoltesek/trianon.wmv

Compte-rendu de la manifestation

Comme prévu, le mouvement HVIM est venu manifester à Versailles contre le Traité de Trianon signé le 4 juin 1920 à l'issue de la Première Guerre Mondiale, et qui dépeça la Hongrie des deux tiers de ses territoires.

Après un grand rassemblement devant l'entrée du château de Versailles,  400 membres du HVIM ont défilé dans les rues de Versailles jusqu'au Trianon Palace où une commémoration suivie d'un concert du groupe Karpatia ont eu lieu.

 

TELECHARGEZ LE COMPTE-RENDU

Organisation de la journée du 4 juin 2006

La journée commence devant le Château de Versailles à 15 heures où l’on se rassemble.
A 16 heures nous traverserons le Parc pour arriver au Trianon Palace.

A 16.32, heure de signature du Traité le 4 juin 1920, commence la commémoration dans le Salon Colbert avec des exposés, un programme culturel et avec un concert de Kárpátia. Le concert durera 40-45 minutes.

 

Avant la commémoration de 15.30 à 16.00 aura lieu une conférence de presse en français, en hongrois et en anglais dont les thèmes seront les suivants:

-         Les inconvénients du Traité de Trianon de 1920

-         Les influences négatives du Traité sur les pays voisins dans la politique actuelle (Serbie, Slovaquie, Roumanie, Ukraine), leurs fautes commises dans leur politique des minorités hongroises

-         Les graves atrocités anti-hongroises en Serbie

-         le comportement antidémocratique de l’État Roumain contre la prétention de l’autonomie de la minorité hongroise vivant en Transylvanie

-         nos objectifs quant à la commémoration organisée sur l’endroit historique de la signature du Traité, ce sur quoi nous voudrions attirer l’attention européenne

 

Les représentants de la presse recevront des renseignements imprimés sur-le-champ, et après la commémoration il y aura la possibilité de poser des questions. A l’attention de la presse électronique : la direction du HVIM sera encore en France lundi, si on a besoin d’organiser une autre conférence de presse. Un interprète sera avec nous pendant tout le séjour. 
 

 

N’hésitez pas de nous contacter sur les e-mails suivants :

László Toroczkai (anglais): [e-mail]

Flóra Herczeg (français): [e-mail]

Gyula Zagyva

Vice-président du HVIM

Ecrivons l'Histoire : en route pour Versailles!

La désormais traditionnelle manifestation du 4 juin du HVIM ne se terminera pas en 2006 à l’Ambassade de Slovaquie à Budapest, mais à Versailles.

 

Le HVIM et le groupe Kárpátia organisent ensemble la première commémoration à Versailles, dans le Grand Trianon, dans le but d'attirer l'attention sur ce funeste Traité signé le 4 juin 1920.

Cette manifestation historique qui traversera tout l’Europe commencera le 2 juin 2006 à Budapest à la croix Regnum Marianum (symbole d’une ancienne église détruite) à 18 heures.
S'en suivra le parcours habituel passant par l’Ambassade de France, de Serbie, de Roumanie et de Slovaquie où les dirigeants du HVIM de Voïvodine, de Transylvanie et de Haute-Hongrie (Slovaquie) liront des pétitions, invitant ces pays à remédier aux fautes commises par le Traité du Trianon, pétitions qui seront ensuite transmises aux diplomates.

A l'ambassade de Slovaquie partiront ceux qui veulent poursuivre la manifestation jusqu'à Versailles. La commémoration aura lieu au Grand Trianon pour le 86ème anniversaire, le 4 juin à 16.32 où elle se terminera par des exposés en hongrois, en français et en anglais, ainsi qu'un programme culturel et un concert du groupe Kárpátia.